Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (overleg) (Vertalen)	Taalnaam
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (overleg) (Vertalen)	Regel voor eenrichtingsomzetting
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (overleg) (Vertalen)	Regel voor taalconversie
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (overleg) (Vertalen)	Taalvariant
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (overleg) (Vertalen)	Tekst beschermd tegen variantconversie
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (overleg) (Vertalen)	Talen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (overleg) (Vertalen)	Taalcode
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (overleg) (Vertalen)	Inhoud
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (overleg) (Vertalen)	Gefilterde tekst
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (overleg) (Vertalen)	Nieuw geval toevoegen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (overleg) (Vertalen)	Geval verwijderen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (overleg) (Vertalen)	Brontekst
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (overleg) (Vertalen)	Varianttekst
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (overleg) (Vertalen)	Variantomzetting uitgeschakeld
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (overleg) (Vertalen)	Variantfilter
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (overleg) (Vertalen)	Taalnaam
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (overleg) (Vertalen)	Regel voor eenrichtingsomzetting
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (overleg) (Vertalen)	Regel voor taalomzetting
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (overleg) (Vertalen)	Nieuw geval toevoegen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (overleg) (Vertalen)	Geval verwijderen
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (overleg) (Vertalen)	Varianttekst
visualeditor-mwpredialog-convert (overleg) (Vertalen)	Tekst opmaak toestaan
visualeditor-mwpredialog-title (overleg) (Vertalen)	Voorgeformatteerde platte tekst
visualeditor-mwsignature-tool (overleg) (Vertalen)	Uw handtekening
visualeditor-pagemenu-tooltip (overleg) (Vertalen)	Pagina-instellingen
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (overleg) (Vertalen)	Gebruik de wikitekst-modus in de visuele tekstverwerker, in plaats van een andere wikitekst-tekstverwerker
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (overleg) (Vertalen)	Dit wordt ook wel de ‘wikitekst-editor van 2017’ genoemd.
visualeditor-preference-tabs (overleg) (Vertalen)	Bewerkingsmodus:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (overleg) (Vertalen)	Beide bewerkingstabbladen weergeven
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (overleg) (Vertalen)	Waar mogelijk de visuele tekstverwerker gebruiken
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (overleg) (Vertalen)	Altijd wikitekst bewerken
visualeditor-preference-tabs-remember-last (overleg) (Vertalen)	Laatste tekstverwerker onthouden
visualeditor-preference-visualeditor (overleg) (Vertalen)	Schakel de visuele bewerker in
visualeditor-quick-access-characters.json (overleg) (Vertalen)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (overleg) (Vertalen)	Naam
visualeditor-rebase-client-connecting (overleg) (Vertalen)	Verbinden...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (overleg) (Vertalen)	Aanmaken/bewerken
visualeditor-rebase-client-document-name (overleg) (Vertalen)	Documentnaam (optioneel)
visualeditor-rebase-client-export (overleg) (Vertalen)	Exporteren
visualeditor-rebase-client-export-start (overleg) (Vertalen)	Exporteren…
visualeditor-rebase-client-import (overleg) (Vertalen)	Importeren
visualeditor-rebase-client-import-name (overleg) (Vertalen)	Paginanaam
visualeditor-rebase-client-title-help (overleg) (Vertalen)	U kunt wijzigingen bekijken voordat u ze opslaat.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (overleg) (Vertalen)	Document is beschadigd geraakt: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (overleg) (Vertalen)	Beschadigd document
visualeditor-rebase-missing-document-error (overleg) (Vertalen)	Document ontbreekt op de server. Kopieer en plak inhoud om dataverlies te voorkomen.
visualeditor-rebase-missing-document-title (overleg) (Vertalen)	Ontbrekend document
visualeditor-recreate (overleg) (Vertalen)	De pagina is verwijderd sinds u bent begonnen met bewerken. Klik op "$1" om de pagina opnieuw aan te maken.
visualeditor-redirect-description (overleg) (Vertalen)	Doorverwijzing naar $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (overleg) (Vertalen)	U bent niet langer aangemeld. Als u doorgaat, <strong>wordt uw IP-adres opgenomen</strong> in de bewerkingsgeschiedenis van deze pagina.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina